Чтение вывода команды и выполнение действия(bash).

Смотрите в сторону expect.

#! /bin/bash

apt-get install gcc | grep Error

if let "$?==1"
then
   echo "ok"
else 
   apt-get update
fi

Должно работать.

Через код завершения не проще будет?

Если ничего не надо делать в случае отсутствия искомого слова, можно сделать короче:

#! /bin/bash

apt-get install gcc | grep Error

if let "$?!=1"
then
   apt-get update
fi

apt-get install gcc | grep -i «error» && apt-get update

А если код возврата 1 при ошибке, то вообще apt-get install gcc || apt-get update

Нафига усложнять if'ами? Есть же конструкции вида || и &&.

Если ТСу надо выполнять несколько команд при соблюдении какого-либо условия, || и && не подходят. Если же только одну — твой вариант, конечно компактнее. Я не знаю целей использования скрипта, поэтому написал универсальный вариант.

Ты не прав: apt-get install gcc || { echo «Ololo» ; apt-get update ; }

только лучше круглые скобки, переносимее.

Не подходят не потому, что нельзя написать то, что ты написал, а потому, что ухудшается читаемость по мере роста кол-ва команд.

Круглые скобки выполняют отдельным процессом, не?

Кто мешает делать так:

apt-get install gcc || { \
                           echo «Ololo» ; \
                           echo "100500" ; \
                           apt-get update ; }

Читаемость отличная.

да. но фигурных вообще в стандарте нет.

Есть http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/

Линк не туда, тупые фреймы http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/V3_chap02.html#tag_...

воу, спасибо, аноним!

Есть. man sh в *BSD.

да, аноним уже залинковал стандарт. был неправ.