poppler + локаль = ♥

D:\Marz2014.pdf

И где тут умляут?

смотри исходники

Poppler::Document::load(...)

если там внизу не CreateFileW (unicode-версия CreateFile), то по большому счету нифига ты не сделаешь

Это выхлоп попплера. Название файла März2014.pdf

Внизу есть развилка на CreateFileW и CreateFile.

Попробовал еще раз - если передавать файл в Poppler::Document::load через QFileDialog::getOpenFile то работает, если напрямую указывать путь, то не работает. Как параметр через QProcess для вызова pdftocairo никак не работает - но эта проблема касается только оффтопика.

Буду копать дальше, спасибо.

как вариант - загружай через QFile, а потом loadFromData poppler'а.

Закрытое ПО, линковаться не могу. Только если написать свою мини-утилитку и положить исходники рядом с ней :)

Кстати глянь, пожалуйста, еще сюда Проприетарщина и GPL

Только если написать свою мини-утилитку и положить исходники рядом с ней :)

ага, он еще и GPL (!LGPL).
собственно, почему бы и нет? будет у тебя свой pdftocairo из 10 строчек. исходники ты обязан давать по запросу (выложи в паблик и делов)

а по GPL - waker все верно сказал.

задай под оффтопиком локаль на UTF8, конверти имя в UTF8.

Что ты имеешь в виду под локалью на оффтопике? Как её задать?

Не, не сработало. Всё равно при передаче файла с умляутами через параметры в свою утилиту они теряются по дороге и получается то же самое.

setlocale. очевидно же ...

А вообще самый первый костыль, которые я в таком случае юзал - короткие пути. Но это костыль, да.

Кстати, а что Poppler::Document::load не умеет юникод чтоль?

Умеет. Но где-то в процессе передачи из другого процесса символы теряются

Отправляющая сторона:

    SetConsoleCP(CP_UTF8);
    SetConsoleOutputCP(CP_UTF8);
    setlocale(LC_ALL, "ru_RU.UTF-8");

    QStringList arguments;
    arguments << pathToFile;
    pdftocairoProcess.start(pdtocairoPath, arguments);

мой pdftocairo

    char * filePath = argv[1];
    Poppler::Document * doc = Poppler::Document::load(QString(filePath));

Не работает. Пробовал и с pathToFile.toUtf8(), а в pdftocairo QString::fromUtf8(filePath), всё равно не работает.

выводит или

can't load Marz2014.pdf

can't load MA¤rz20141.pdf" 

мой pdftocairo

Ну и чегож ты хотел? Тыж этим способом поломал весь путь.

Ты либо пользуй wchar_t argv для венды в этом случае, либо, если не можешь, пользуй GetComandLineW/CommandLineToArgvW, пользуй уже их как параметры.

Либо при передаче передавай путь как _мультибайт_ UTF8, а в принимающем процессе конверти в _юникод_.

Фух, разобрался, спасибо большое.

Посылаю аргумент:

    arguments << pathToFile;

Получаю:

    LPCWSTRpCmdLine = GetCommandLineЦ();
    QString argvString = QString::fromUtf16(pCmdLine);

Усё зроблена

Даже так

LPCWSTR pCmdLine = GetCommandLineW();
LPWSTR * pArgwW = CommandLineToArgvW(pCmdLine,&argc);
QString filePath = QString::fromUtf16(pArgwW[1]);