Вопрос чайника о CPAN

У меня в системе(Gentoo, да) cpan - это отдельный бинарь, из состава пакета dev-lang/perl. Возможно имеется ввиду именно он, но perl-спец из меня - хреновый, поэтому - cast Zlogene

Просто выйди из шелла. Или другой терминал открой. Это нужно для того, чтобы библиотеки/бинарники искались в переменной окружения ($PATH и специфичные для перла). А под CPAN-ом, как уже сказали выше, и подразумевается установочная утилита. Хотя лучше ставь библиотеки через пакетный менеджер. Вряд ли тебе совершенно необходимы последние версии, а проблем с зависимостями/несовместимостями версий огрести при установке того же Catalyst'a или еще чего-то подобного - как нефиг делать.

Рекомендую ознакомиться с этим: http://search.cpan.org/perldoc?local::lib

Вкратце, по умолчанию модули из CPAN ставятся в INST_LIB, которая указывает на 3 типовых назначения: perl(system), site, vendor. Сторонние модули лезут обычно в site, системные же это те, которыми заведует дистрибутивщики, а vendor это те, которые поставляет исполнитель заказчику. Кроме самой установки модуля перл также использует переменную PERL5LIB, которая указывает на список директорий, где лежат модули.

Рассмотрим ситуацию, когда установлен один и тот же модуль с разными версиями в site и необходимо дополнительно установить новую версию (локально). Модуль в site установил сис. админ, а ты как обычный пользователь не можешь его переписать просто так, поэтому тебе надо каким-то образом установить модуль с новой версией. Так вот, сам CPAN это позволяет сделать на раз-два. А зачем тогда нужен local::lib? Верно, не зачем! Ибо, автор неосилятор и придумал костыль :) Но костыль имеет несколько плюшек, которыми обычно пользуются лишь мейнтейнеры множества версий одного и того же модуля. Лично я же предпочитаю множество версий перла + свои окружения взамен local::lib.