Перехват событий клавиатуры

Скоро на линуксах! full-screen порно баннеры!

Нет, это не для этого точно :)

Посмотри как в почти любом простом wm-е реализовано на сях, потом полученные знания прибавляешь к плюсовой привязке xlib-а и всё.

Ищите по слову xspy - вроде так называлось небольшое приложение, которое позволяло пользователю увидеть, что набирается в качестве пароля под рутом.