Я так понял что если написать сервис для systemd, то все что выводится в stderr процесса попадает в журнал systemd с идентификатором названия сервиса. В данном случае привязки к systemd нету.
Если же мы запускаем процесс через dbus активацию, то как в данном случае наиболее православно писать в журнал systemd без привязки к нему? Не дергать же systemd библиотеку напрямую?
Поразительно что не нагугливается хороший гайд по способам логирования при разных сценариях запуска