https://devmanual.gentoo.org/function-reference/build-functions/index.html

econf args Wrapper for ./configure. Passes on all args. Will abort (via die) should configure fail.

Открой ебилд ffmpeg нужной тебе версии, там есть секция с myconf= - туда и добавляй оба ключа. Сохраняй в своём репозитории. Если репа нет, то через ebuild install.

подробнее пожалуйста

это понятно, тогда надо каждый раз обновлять ебилд

не подходит

Обновление ебилда это почти всегда банальное переименование.

А можешь вообще 9999 поставить.

Нужно добавить опции конфигурации
...
--enable-opencl

мда? а ты в курсе, что с opencl там работают полтора не особо нужных фильтра и всё? никаких кодеков и etc

econf args

econf --enable-libvidstab --enable-opencl

А еще мейнтейнер =/

EXTRA_ECONF, но в случае с ffmpeg не сработает.

Попроси мэйнтэйнеров добавить поддержку EXTRA_ECONF

./ChangeLog-2014:  Rename EXTRA_ECONF to EXTRA_FFMPEG_CONF because this package isn't using
...
./ChangeLog-2014:  Fix multilib-strict and support EXTRA_ECONF

Ебилд начинается с:

multilib_src_configure() {
    local myconf=( ${EXTRA_FFMPEG_CONF} )

Покажи свой /env/ файл :)

/etc/portage/env/media-video/ffmpeg

http://paste.org.ru/?aw7oaw

Прикольно.

env обычно только для переменных используют: https://wiki.gentoo.org/wiki//etc/portage/env

Я бы ожидал такую конфигурацию:

# /etc/portage/env/ffmpeg-stuff.conf
EXTRA_FFMPEG_CONF="--enable-libvidstab --enable-opencl"

# /etc/portage/package.env
media-video/ffmpeg ffmpeg-stuff.conf

спасибо! работает!