How to Bash_terminal > python_process

я этот ваш педон не знаю, то точно знаю, что есть пайпы (которые для IPC), которые можно открыть с двух сторон.

Дальше сам. :)

https://docs.python.org/3/library/sys.html#sys.stdin

Ну вот как-то так: в пистоне В терминале:

echo 'some_data' > "/proc/`ps axjf | grep "python_process.py" | grep -v grep | awk '{print $2}'`/fd/0"

выбирай любой способ IPC и в путь

Можешь, например, с threading сделать нить которая слушает stdin/socket/whatever, получает задания и кладёт в очередь (модуль queue). Другая нить берёт задания из очереди и работает.