если там svn-репа - ЕМНИП SVN умеет работать по http. Если что-то другое - нужно курить как это правильно скачать. В любом случае сделать это по HTTP будет явно вероятнее чем через gopher :-)
А ТС кинул ссылку именно на http-прокси на gopher-сервер :-)