QTextEdit: Как отловить нажатие клавиш-модификаторов на неактивном виджете?

Попробуй читать состояние Ctrl в своем mousePressEvent с помощью QApplication::keyboardModifiers() & Qt::ControlModifier.

Не подходит, потому что должна быть реакция именно на нажатие и отжатие Ctrl (вид курсора меняется если он находится над ссылкой).

А в твоем решении получается, что вид курсора будет меняться только при клике мышкой (а если поместить в mouseMoveEvent() то при движении мышкой) а это неправильно. Вид курсора должен меняться даже если мышкой не двигают и не кликают в случае, когда курсор находится над ссылкой.

Объясню немного по-другому.

Представьте, навели вы на ссылку курсор мышки (Ctrl не нажат). Курсор обычный. Когда вы нажали Ctrl (мышкой еще не двигали и не кликали) вид курсора должен поменяться, чтобы пользователь видел что на ссылку можно нажать. И это нельзя сделать в обработчиках события мышки.

Тогда похоже единственное, что можно сделать это в обработчике mouseMove у textArea проверять, находится ли курсор над ссылкой и если да, то делать проверку на нажатый Ctrl и менять курсор соответствующим образом. Не очень красивое решение, но по идее должно работать.

в обработчике mouseMove у textArea

А если просто нажали Ctrl, когда курсор стоял над ссылкой?

Обработчик мышки не вызовится.

И курсор останется прежним. А надо чтоб поменялся.

Тогда боюсь это такая же неразрешимая средствами Qt проблема, как и отследить клик мышью вне окна программы (без использования mouse grab, чтобы события шли другим окнам как обычно).

Поставь eventFilter на все окно (или все приложение), тогда получишь его есть хоть что-то твое в фокусе

А если просто нажали Ctrl, когда курсор стоял над ссылкой?

Диалог пусть ловит нажатие ctrl в keyPressEvent и уведомляет textArea. Либо textArea перехватывает событие сама через installEventFilter.

В общем, стал отслеживать keyPressEvent()/keyReleaseEvent() для QMainWindow и выбрасывать сигналы, которые обрабатывает textArea.