system(linux binary) из под wine

а смысл ?

Блин, как всегда, только сформулируешь вопрос, так и гугле после этого находится.

start /unix /usr/bin/gedit

Надо чтобы линуксовая программа сгенерировала файл.

он хочет превратить вайн в линуксулятор, чтобы можно было бинарники запускать прозрачно в его венде

WINE is not emulator.

Надо чтобы линуксовая программа сгенерировала файл.
gedit

это про окончание строк, чтоль ?

все эти богомезкие ^M
?

Тем не менее он позволяет запускать софт в венде. Касательно топика, в вайне повсеместно используются обертки из пары строк кода. Можешь сделать примерно так же.

ги, вместо того чтобы просто выбрать правильный инструмент для задачи, городить такие непотребства )

я не утверждаю, но мне так показалось

Это просто пример того, что запускается даже программа с гуем.