for две переменных.

Это не две переменных, это цикл внутри цикла.

а как все это сделать одним циклом?

Это больше вопрос того, какой нужен результат. А два цикла это вполне себе ОК.

А что ты хочешь сделать? В твоем варианте «Для каждого числа от одного до десяти выполнить три действия, в каждом из которых <...>». Что ты хочешь сделать с двумя списками item'ов без вложенного цикла? Словами можешь это описать?

иногда возникает надобность в подобных операциях, например: есть 20 папок, в каждой из этих папок есть подпапки с названиями типа 2016-хх-хх нужно скопировать из 4, 5, 6, и 10 папки, подпапки 2016-07-01[05]. Именно в таких случаях использую двойной for:

for folder in 4 5 6 10; do for date in {1..5}; do cp -R /path/$folder/2016-07-0$date /path/otherside/; done; done;

Именно в таких случаях вам отлично подойдет find, который умеет в регекспы в именах каталогов (и файлов тоже) и может выполнять определенные действия с найденными файлами\каталогами (хотя можно и циклом, да)

понял. спасибо за ответ

Не слушай старпёров
Тебе нужен рекурсивный глоббинг

 for i in {1..8}/{9..20};do blablabla;done

Спасибо, этого я не знал, но это слегка не то, если брать пример:

for folder in 4 5 6 10; do for date in {1..5}; do cp -R /path/$folder/2016-07-0$date /path/otherside/; done; done;

for i in {4..7}/2016-07-0{1..5}; do cp -R /path/$i /path/otherside/; done; 

ну блин школоту даже параметрическому способу задания кривой теперь не учят не?

 цикл по t 
   x=f(t)
   y=g(t)
    тельце цикла с твоими блек-x и ш-у

Уважаемый, а при чем тут школота? Я спросил конкретно про for, когда меня будет интересовать Ваше мнение о параметрическом способе задания кривой я Вас обязательно спрошу.

Спасибо, этого тоже не знал.