Почему «here document» называются «here documents»?

Что ты хочешь услышать? Посто термин!

Потому, что текст помещается в тело скрипта, то есть, "здесь" ("here"), а не в каком-то внешнем источнике.