Сабж. Дополнительно, хотелось бы понять что за поток берётся за имя, т.к. это явно не корневой поток.
Htop ведёт себя дюже по другому.
Upd. На первый вопрос - ответ найден:
man top
The following startup defaults assume no configuration file, thus no user customizations. Even so, items shown with an asterisk (´*´) could be overridden through the command-line. All are explained in detail in the sections that follow.
...
* 'c' - Command line Off (name, not cmdline)
Забыл поправить - я промазал приложением (несколько с похожими точками входа). Берётся всё-таки имя корневого потока. Остаётся вопрос - почему берётся некорневой поток (корневой не имеет имени, может дело в этом?).