в perl без привлечения cpan можно что-то подобное сделать?

Глупое ограничение на самом деле

Спасибо, добрый человек.

Локальная специфика. В общем случае я согласен, проще использовать cpan.

Ты наверное из тех кто пробелы вместо табуляции ставит... Лол

?

Прошу прощения, что вмешиваюсь, но для тупых не поясните ход мысли?

https://stackoverflow.blog/2017/06/15/developers-use-spaces-make-money-use-tabs/

Так... А для совсем тупых?

А зачем в BASH-примере printf, если можно то же самое echo? printf для подстановки по шаблону...

В баше это делается так

cat << ENDOFTEMPLATE
  name: $name
  role: $role
${deps:+    deps: [$deps]}
${whatever:+    whatever: [$whatever]}
ENDOFTEMPLATE

В перле так:

$str = "kuku";
print <<EOF;
This is
a multiline $str
string
EOF

Там писался пример на скорую руку и не совсем правильно. Вот тут переписал правильно. printf используется для возможности писать переменные на каждой строке и при этом не иметь разрыва, если переменная не определена:

$ cat test.sh 
#!/bin/sh

name=bin1
role=bin1

printf "\
  name: $name
  role: $role
${deps:+    deps: [$deps]\n} \
${whatever:+    whatever: [$whatever]\n} \
  settings:
    var1: value1
"
$ whatever="mywhatever1, mywhatever2" ./test.sh 
  name: bin1
  role: bin1
     whatever: [mywhatever1, mywhatever2]
   settings:
    var1: value1
$ ./test.sh 
  name: bin1
  role: bin1
    settings:
    var1: value1

C echo это можно сделать, используя, по-моему -n(Обработку переменных \x), но здесь проблема в том, что echo это иногда отдельная утилита, иногда функция шелла. И в зависимости от шелла может вести себя по-разному. Короче не posix-совместимо. А printf posix совместимый, с ним на разных posix системах можно обеспечить одно и тоже поведение.

Я не в курсе, можно ли EOF получить такое же поведение.

Проблема не в многострочной переменной, а в специфической обработке переменных, см. предыдущий мой комментарий.

В BASH echo -e реагирует на \x. А ещё можно вставлять в обычный echo вот такие переводы строк: $'\n'

$ echo "Перевод "$'\n'"строки"
Перевод 
строки

Проблема в том, что не везде bash. Так что проще все реализовать на posix sh.

Не везде ведь и posix sh, много где csh, ksh...

Не проще ли везде поставить BASH, он ведь есть даже для Windows?

Не проще ли везде поставить BASH

Можно подумать, так трудно заюзать перевод строки оставаясь в рамках дремучего posix:

echo "Перевод
строки"