как из указателя получить значение?

std::string new_f(*f);

?

Ошибка:

Invalid conversion from 'unsigned char' to 'const char *'

А xmlChar — это что вообще?

std::string new_f = *f

?

Как я это понимаю - это просто переопределение char * в libxml2

Типичные сишные проблемы. Каждая библиотека имеет свой тип строк.

Я погуглил за тебя чувак. Первая строка выдачи: https://stackoverflow.com/questions/17746688/convert-unsigned-char-to-string

На выбор:

std::string new_f(reinterpret_cast<char*>(f));
std::string new_f((char*) f);

Я это тоже гугли, аноним, но не понял что это reinterpret_cast<char*> и закрыл :)

Тут не нужно никакого разыменования. Просто каст из xmlChar* в char*.

Почему вот это работает

std::string new_f((char *)f);

std::string new_f((xmlChar *)f);

Потому что у std::string нет конструктора для xmlChar *.

Не char*, а unsigned char*, поэтому и нужен каст.

Ушёл в слезах благодарности :)