Написать ебилд для catfish

берёшь старый ебилд, правишь версию на новую, тестируешь, возможно заработает

Я могу помочь. Пости сюда, что получилось.

cast Pinkbyte

Я сделал все, что написано в https://wiki.gentoo.org/wiki/Handbook:AMD64/Portage/CustomTree#Defining_a_cus... глава Defining a custom repository. Дальше нужно следовать этой статье, а я не пойму, что делает эта куча команд в начале: https://wiki.gentoo.org/wiki/Custom_repository

я в этом полный профан

Отличная возможность это поменять
https://wiki.gentoo.org/wiki/Basic_guide_to_write_Gentoo_Ebuilds

не знаю ни одного языка программирования

ebuild - это bash-скрипт. bash-то ты знаешь, коль установил Генту?
Если есть сомнения, то вот: https://www.opennet.ru/docs/RUS/bash_scripting_guide/abs-guide-flat.tar.gz

И товарищ Harald в первом посте дело говорит.

Посмотри пожалуйста баг из ОП-поста, там какая-то дичь с новым ебилдом.

Спасибо! Нет, я даже bash не знаю.

Ебилд 1.4.6 уже в дереве

https://packages.gentoo.org/packages/dev-util/catfish

Спасибо! Надо же, сегодня добавили. А почему он у меня не отображается? eix-sync я сделал

# eix catfish
[I] dev-util/catfish
     Available versions:  1.2.2 {PYTHON_SINGLE_TARGET="python2_7 python3_4 python3_5 python3_6" PYTHON_TARGETS="python2_7 python3_4 python3_5 python3_6"}

Ещё раз сделай. Есть уже.

В дереве портажа до сих пор 1.2.2

Неправда: https://repology.org/metapackage/catfish/versions

ну смотри с каких зеркал синкаешь, например.