Добавить текст в конец строки sed

Как он может менять значения в 3-ей колонке, если изначально их всего 2? И что значит «сразу все, а не построчно»? Приведи пример данных до обработки и после.

Простые фильтры можно писать на awk, perl, python и т.д. Для выбора наиболее удобного инструмента нужно уточнить постановку.

Если входные данные

echo -e 'a b\nc d\ne f '
a b
c d
e f

до:

600228;undefined
600227;undefined
600232;undefined
600830;undefined

600228;undefined;23.782268 52.111467
600227;undefined;23.782268 52.111467
600232;undefined;23.782268 52.111467
600830;undefined;23.782268 52.111467

Как ln3 вычисляется?

ln3=$(xpath -e '//featureMember[1]/GeoObject[1]/Point[1]/pos[1]/text()' result.xml)

это динамические данные выборки из xml

sed в данной ситуации не лучший выбор. Пиши построчный фильтр на bash, perl, python или чем умеешь.

есть идеи как на bash сделать?

пройдись циклом по строкам и допиши в конец каждой необходимое значение

у меня вся тема состоит в том как дописат ьв конец строки сэдом или чем то другим. алгорит я и сам знаю

если «в лоб», то

IFS=';'
while read C1 C2
do 
  LN3=$(xpath -e '//featureMember[1]/GeoObject[1]/Point[1]/pos[1]/text()' result.xml)
  echo "$C1;$C2;$LN3"
done

а емае..... я забыл что баш так умеет спасибо)

$C1 в аргументы xpath добавь

Вообще для манипуляции колонками есть paste и cut. Если у тебя ряд данных в виде строк, то склеивать paste - легче лёгкого, причём можно налету без промежуточных файлов.