pyhon3 операция |= как работает?

ты хочешь сказать что в self.data1 не пишется? какие ещё есть варианты?

В self.data1. Если, конечно, митрый худрец не перегрузил __ior__.

Операции типа += или ^= тебя тоже смущают?

в какую переменную пишется результат выполнения операции |= ?

Этот вопрос не имеет особого смысла в питоне. Забей.

В сишке такие штуки выполняются in-place в памяти, где лежит левая переменная

self.data1 = self.data1 | data2

Если, конечно, self.__ior__() не перегружен и не делает что-то странное.

т.е.

self.data1 |= data2 тоже самое что и self.data1 = self.data1 | data2    ?

ок

В сишке такие штуки выполняются in-place в памяти

Прямо в банке памяти?

Прямо в регистре, если это возможно