GTK3. Затемнение миниатюр

Добавьте название и версию гтк темы и ФМ. У меня например такого эффекта на arc-gtk-theme 20190330-1 нет

Совершенно неважно, проверил на пяти классических темах (arc, slate, yaru, numix, adapta) и разных файловых менеджерах (nemo, spacefm, nautilus, gthumb) — это общее место, везде одинаково.
Скрин 1
Скрин 2
Особенно это наглядно проявляется в режиме миниатюр — происходит затемнение и тонирование миниатюры цветом выделения.

Можно запустить в режиме отладки какой-нибудь браузер файлов:

GTK_DEBUG=interactive gthumb

вместо gthumb можно что угодно на gtk3 вписать.
И там, на вкладке CSS вставить следующие строки:

iconview:selected  {
  color: red;
  background-color: alpha (green, 1.0);
}

будет наглядно видно как закрашиваются выделенные значки. Далее, можно поиграться с параметром alpha и посмотреть как меняется окраска выделенного значка.

Вот только непонятно, как сделать цветной фон выделения, при этом не закрашивая сам значок.

делается полупрозрачным с сохранением выделения вокруг значка

Вот этого не видно у вас на скринах и у меня. Просто поверх накладывается рамка с регулируемой прозрачностью, сам значок остается таким как был

Можно попробовать ставить изображение вместо background изображение рамка с прозрачным центром

iconview:selected  {
  
   background-image: url("/usr/share/icons/2.png");
}

или как то задавать паддинг и бордер

вот - немного усилил эффект для наглядности
вот - дефолтная тема arc

в том то и дело, что окрашивается не только рамка, но и содержимое значка, а хотелось бы иметь только окрашенную рамку.

Тут дело в том что не смотря на название background оно по верх накладывается

Как только не ухищрялся, и бордерами и отступами, но не выходит сделать толково, так, чтобы универсально работало — ведь размеры и пропорции значков могут быть разные.
В итоге, пока остановился на том, чтобы вовсе убрать цветной фон, сделав его прозрачным, и окрашивать только текст подписи.
Так достаточно наглядно и не портит картинки.
Но это всё равно от безальтернативности. Хотелось бы всё же иметь цвет фона выделенных файлов.

Да. Похоже они просто сделали область «FileView» и не обеспечили для неё подклассов, которые бы отделяли объекты от фона, текст от объектов и пр. Какой-то недо-CSS. Не ожидал такой подставы. Разочарован gtk3, жду gtk4 )))

Впрочем, ради объективности следует заметить, что на кедах та же фигня

разных файловых менеджерах (nemo, spacefm, nautilus, gthumb)

это все не iconview, там у каждого свои велосипеды. к примеру, у spacefm за это отвечает код из src/ptk/ptk-file-icon-renderer.c

Я говорил, что поведение (окрашивание) значков одинаково во всех ФМ. А объект в коде разный, да. Как его найти я привёл — отладчик удобным, интуитивно понятным указателем высвечивает элементы в коде.

поведение одинаково, потому что код копипастят по черному. корни этого безобразия, если мне память не изменяет, из наутилуса растут. но вот к gtk это все имеет очень опосредованное отношение