помогите хакнуть root-tail

всем доброго вечера.

т.к. я не девелопер, и в сях разбираюсь не очень хорошо, прошу помощи:

имеется программка - root-tail, основное орудие админа :))

в общем, можно заставить эту программку одновременно 
выводить на экран несколько логов (можно даже разными цветами).
Соответственно получаем картинку такого вида: www.1sm.ru/rt-is.png 
А хотелось бы чтобы было что-то вроде www.1sm.ru/rt-wanted.png

а вот код из root-tail.c, отвечающий за эти названия файлов:

          while (lineinput (current))
            {
              need_update = 1;
              /* if we're trying to update old partial lines in
               * place, and the last time this file was updated the
               * output was partial, and that partial line is not
               * too close to the top of the screen, then update
               * that partial line */
              if (opt_update && current->lastpartial && current->last)
                {
                  append_to_existing_line (current->buf, current);
                  current->buf = 0;
                  continue;
                }

              /* if all we just read was a newline ending a line that we've already displayed, skip it */
              if (current->buf[0] == '\0' && current->lastpartial)
                {
                  free(current->buf);
                  current->buf = 0;
                  continue;
                }

              /* print filename if any, and if last line was from
               * different file */
              if (lastprinted != current)
                {
                  current->last = 0;
                  if (!opt_nofilename && current->desc[0])
                    {
                      insert_new_line (xstrdup ("["), current);
                      append_to_existing_line (xstrdup (current->desc), current);
                      append_to_existing_line (xstrdup ("]"), current);
                    }
                }

              /* if we're dealing with partial lines, and the last
               * time we showed the line it wasn't finished ... */
              if (!opt_whole && current->lastpartial)
                {
                  /* if this is the same file we showed last then
                     append to the last line shown */
                  if (lastprinted == current)
                    append_to_existing_line (current->buf, current);
                  else
                    {
                      /* but if a different file has been shown in the
                       * mean time, make a new line, starting with the
                       * continuation string */
                      insert_new_line (current->buf, current);
                      current->last->wrapped_left = 1;
                    }
                }
              else
                /* otherwise just make a plain and simple new line */
                insert_new_line (current->buf, current);

              current->buf = 0;
              lastprinted = current;
            }
        }