bash функции проверки и добавления\изменения строк в файлах

Чел с тремя звездами на серьезных щщах создает файл катом с двумя перенаправлениями на добавление и спрашивает про какую-то баш функцию, которая будет проверять наличие в итоговом файле содержимого исходного. Это что, 1 апреля сегодня? cp ~/../../fstab /etc/fstab

Возьми ансибл и модуль template, если тебе не только фстаб.

Он гарантирует идемпотентность (не для всех модулей, н в твоем случае - да)

Если башем - сделай в шаблоне строки под замену и меняй их седом.

Нормальные программы имеют конфигурационные директории типа /etc/cron.d/ куда можно скопировать свой файл целиком и потом удалить не ломая остальные настройки. В systemd даже есть походия функциональность для fstab.

А ещё мне кажется, что ты изобретаешь ansible.

мне не нужно ansible. Мне нужны две функции замены строк и всё

Но это не правильно

cat ~/myscript/templates/etc/fstab | while read tline; do [ grep  "$tline" /etc/fstab ] || echo "$tline" >> /etc/fstab; done;

деплой системы

на баше

Проблема где-то между этих строк.

Серьезно, баш слабый для такого уровня задач. Но если очень надо, попробуй очищать файл и накатывать все целиком заново.

Чел с тремя звездами

https://www.linux.org.ru/help/rules.md:

Звёзды : ни в коем случае не следует рассматривать рейтинг как показатель некой личной крутизны.

в файле

~/myscript/templates/etc/fstab

находятся строки, которые нужно добавить к /etc/fstab, поэтому и двойное перенаправление