как передать в шелл скрипт строки с пробелам

> в штатном режиме строку в кавычках шелл разбирает как отдельные параметры, разделенные пробелами т.е. если я передам в шел скрипт строку ./samplescript.sh "раз два три" то в скрипте это будет не один параметр, а три

это будет один параметр. ты его просто неправильно обрабатываешь:

$ cat samplescript.sh
#!/bin/sh

echo "$1"
exit 0
[dina@flam (pts/3) 14:20:16 /tmp 0$ ./samplescript.sh "one two three"
one two three

http://www.linux.org.ru/jump-message.jsp?msgid=1554824