Запись с экрана

https://superuser.com/questions/709866/ffmpeg-x11grab-a-single-window

Вообщем

К логопеду.

К логопеду

Быдло :)

можно ли по PID определить геометрию окна

PID=1234
xwininfo -id $(grep -aoP '(?<=WINDOWID=)[0-9]*' /proc/$PID/environ) \
    | egrep 'Abs|Width|Height' | tail -4 | grep -o '[0-9]*' | tr '\n' ' '

Наверное можно проще.

Вообщем

Мозг не родной?

Либо можно ли по PID определить геометрию окна, а потом начать захват области экрана

в sway это можно сделать. swaymsg -t get_tree, в получившемся json для каждого окна будут указаны в т.ч. его pid и геометрия.