Как в Bash-скрипте запомнить владельца и права доступа файла, и применить их к другому файлу?

stat -c "%a" $fileName

cp -f /tmp/sed.txt $fileName && rm -f /tmp/sed.txt, клоун бездарный.

Остальное также ищи в man stat

sed -i

cp -f /tmp/sed.txt $fileName && rm -f /tmp/sed.txt, клоун бездарный.

Коллега, за счет чего останутся права исходного файла?

как проще всего в bash-скрипте сделать копирование владельца, группы и прав доступа с одного файла на другой?

Тебе это тут не надо, но

chown --reference=СТАРЫЙФАЙЛ НОВЫЙ ФАЙЛ #владелец
chmod --reference=СТАРЫЙФАЙЛ НОВЫЙ ФАЙЛ #права
touch --reference=СТАРЫЙФАЙЛ НОВЫЙ ФАЙЛ #время изменения (если надо)

А вот это

echo "$cmd" | bash

— бредовая срань, не делай так никогда.

sed -i

А с этой опцией никаких подводных камней нет? Зачем люди извращаются через sponge?

echo «$cmd» | bash
бредовая срань, не делай так никогда.

Это очень удобная штука для отладки. Убираешь «| bash», и видишь какая команда сконструирована и будет выполнена. Видишь все символы без всяких подстановок. Можешь скопировать команду и выполнить в отдельной сессии bash.

echo "$cmd" | bash

Опять это извращение. Надо еще eval засунуть для большего «эффекта»

Чувак, тебе надо посмотреть по сторонам, чтобы хотя бы иметь предствление «что такое хорошо и что такое плохо»

Это очень удобная штука для отладки.

bash -x или set -x

bash -x

Не входит в функции и подключаемые скрипты, как минимум.

Таки фигнёй ты маешься и свыше уже всё правильно сказали.

Простого

#!/bin/sh
set -ex
sed -i.bak 's/$regExp/$line/' $fileName

будет более чем достаточно.

cat old > new

/thread

Зачем люди извращаются через sponge?

1. Балбесы
2. Не все программы имеют опцию -i

set -ex

Жесть. Смотрю man set - нет таких опций, info set - нет таких опций. Хорошо хоть догадался set --help глянуть.

И ещё, как вариант для настоящий джедаев, которые не боятся ed:

#!/bin/sh
set -ex
ed $fileName <<EOF
s/$regExp/$line/g
w
EOF

man set - нет таких опций

SET(1P)                     POSIX Programmer's Manual                     SET(1P)

       −e    When this option is on, when any command fails (for any of the  rea‐
             sons listed in Section 2.8.1, Consequences of Shell Errors or by re‐
             turning an exit status greater than  zero),  the  shell  immediately
             shall exit with the following exceptions:

       −x    The shell shall write to standard error a trace for each command af‐
             ter it expands the command and before it executes it. It is unspeci‐
             fied whether the command that turns tracing off is traced.

sed -i

А с этой опцией никаких подводных камней нет? Зачем люди извращаются через sponge?

есть подводные камни, для sed -i требуются rw права на каталог для создания и удаления временного файла, т.е rw на файл будет недостаточно

chown --reference=

Не знал, велосипедил.

«А что так можно было что ли?!»

Во, так правильнее :)