Представим, что у меня есть строка вида
[私.watashi]はペンギンです
Нужно сделать так, чтоб она превратилась в
私はペンギンです,
причём над первым знаком должна быть подпись «watashi».
Вообще делается это просто: Формат - Фонетическое руководство (Азия). Дальше нужно только ввести подпись и указать выравнивание по центру.
Но как быть, если у меня сотни такого текста и вручную всё сие проделывать придётся до Второго пришествия?
Пришлось впервые в жизни задуматься о макросах, но в них ничего не смыслю. Пробовал посмотреть уроки на ютубе - всё фигня какая-то попадается, на уровне "запусти макрос - выскочит окошко «hello world».
Кто-нибудь может дать дельные советы? Желательно, чтоб макрос писался на Python, ибо по нему есть хоть какие-то базовые знания.