doc++

Кто-нибудь знает, как перевести sgml, генерируемый сабжем, в... что-нибудь?
пробовал openjade, пихал в него то, что сабж выдавал на stdout, но получил только кучу ругани. sgml начинается с <refentry id="number1">, что, как мне думается, неверно, да и openjade на это ругается. а еще встречаются какие-то конструкции вида \lala, что тоже мимо не проходит.
в мануалах про sgml вообще ноль :((