Работа с консолью

man ncurses

man termios

man console_codes

man killintowall

apropos tommy

whereis brain

> man ncurses

Вряд ли. Тут на форуме человек недавно пытался кормить ncurses юникодом без какой-либо надежды на взаимность..

$ apt-cache show libncursesw5
Package: libncursesw5
Priority: important
Section: libs
Installed-Size: 588
Maintainer: Daniel Baumann <daniel@debian.org>
Architecture: i386
Source: ncurses
Version: 5.6+20070908-1
Depends: libc6 (>= 2.6.1-1)
Recommends: libgpmg1
Filename: pool/main/n/ncurses/libncursesw5_5.6+20070908-1_i386.deb
Size: 336406
MD5sum: 7ef956c49a568cefe93f325834c686c7
SHA1: 2ce8bab64a1666edc077e8f5676e62d3c21d3b0b
SHA256: 5f627ce9095b2a44a33dd4e0ef315316225929ec0d5fc8cd5897e32fbbeefaff
Description: Shared libraries for terminal handling (wide character support)
 This package contains the shared libraries necessary to run programs
 compiled with ncursesw, which includes support for wide characters.
Tag: devel::library, role::shared-lib, uitoolkit::ncurses

У тебя ЭТО с юникодом что-ли работает?

А у тебя что, ЭТО не работает с utf-8? Штоле...

О! Так если работает, привели бы простенький примерчик - как собрать программку, которая выводила бы на консоль строчки типа: "Здравствуй あがぃ, желаю тебе 個人 相命\n"