Python, Informix и more

Есть скрипт на питоне, который работает с информиксом (данные в базе в кодировке iso-8859-5). 
Для отладки сделал вывод сообщений в консоль. Если просто запустить скрипт, то все работает. 
Но так как вывод большой и на экран не умещается, перенаправляю вывод в more или в файл. Получаю следующее:

python db.py | more
Traceback (most recent call last):
  File "db.py", line 169, in ?
    main()
  File "db.py", line 165, in main
    print k, ':', v 
UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode characters in position 0-4: ordinal not in range(128)

Собственно не могу понять, че за фигня?

Система: RHEL 5
Python: 2.4.3