Проблема в следующем:
как заставить Postgres выдавать float в соответсвии с установками LC_NUMERIC? а то, какие-бы разделители целой и дробной части не стояли, он по-любому использует точку в качестве разделителя.
куда копать, чтобы заставить его воспринимать локаль?
з.ы. постгрес собран с --enable-locale