Редакторы с перекодировкой

jedit - все это умеет (только он не на QT...)

Посмотри на текстовый редактор графического файлового менеджера xnc:

http://www.xnc.dubna.su/

Гм

Проблему решил сам. Кому интерестно - вот кусок из ~/.vimrc :

if has("multi_byte") set encoding=utf-8 setglobal fileencoding=cp1251 set bomb set termencoding=utf-8 set fileencodings=cp1251,koi8-r,iso-8859-15,iso-8859-3,utf-8 else echoerr "Sorry, this version of (g)vim was not compiled with +multi_byte" endif

Это для Шапки 8.0.

Vim должен быть с поддержкой Unicode, проверяем так:

vim --version | grep +multi_byte

emacs - есть версия gtk-xemacs

Emacs вообще-то все это умеет -- а если не под консолью, а в X, так даже и 20 версия. Также как и Vim. Ни у того, ни у другого никаких проблем с кириллицей никогда не наблюдалось. Единственное, что emacs не очень умеет перекодировать из кириллических кодировок в UTF-8 и обратно (т. е. по-моему, это сделать можно, но трудно), с другой стороны, если пошукать, то может патч какой найдется.

Vim внутре себя все делает в UTF-8 по умолчанию, это опция enc[oding].

Emacs слишком overbloated. No offence. :)