hexdump, awk и геймпэд

Задача такая: есть геймпэд, подключенный к usb, необходимо назначить на определенные клавиши симуляцию нажатия некоторых клавиш клавиатуры, например чтобы при нажатии R2 симулировалось нажатие F2

Я решил это сделать с помощью hexdump, парсить вывод и потом уже чтото с этим делать.
Попробовал так:

hexdump /dev/input/js0 | awk '{print $4}', не работает, и вообще, вывод команды hexdump не парсится, и даже в файл вывести не получается.
я так понимаю потому что данные там появляются динамически, при нажатии клавиш, как в таком случае можно воспользоваться awk или grep ?

Как можно наиболее оптимально решить эту задачу?