Есть подключение до сервера с СУБД через 2 VPN тунеля. Программа, использующая Hibernate, отказывается подключаться, останавливается на строке 13.08.2008 15:26:22 org.slf4j.impl.JCLLoggerAdapter info INFO: connection properties: {useUnicode=yes, user=jtiny, password=****, characterEncoding=utf8}
Если подключаться консольным клиентом — всё ок. Если подключаться к локальной базе — тоже всё ок. Более того, когда сервер СУБД был подключён напрямую (рядом стоял) — тоже всё работало. Куда копать?
