Проблема состоит в том, что запуская бинарник из консоли, код вроде:
MyImage = image_load( "./data/image01.jpg" );
работает корректно, и файл загружается. Запуская по двойному клику, приходиться пользоваться абсолютным путем... Может я чего-то не понимаю в этой ОС? :)