Остались от перловодов такие вот конструкции [^]] или к примеру [^[].
Я рубишник и работая с такими регулярками мне приходится делать экранирование [] скобок внутри [] скобок, интересует в чем правда.
Почему в перле так глупо или слишком умно, организовано данная работа.