ncurses и перехват активации окна терминала.

ncurses такого вообще не умеет, все события принимает xterm(или под чем ты там прогу запускаешь). Максимум что может сделать терминал для твоего приложения это послать sigwinch при изменении.

А что ты пытаешься сделать?

Я тут начал прикручивать нотификацию к mcabber.
Он вызывает пользовательский скрипт при разных событиях (нам интересны приход нового сообщения, и изменение числа непрочитанных сообщений).

И если приходит сообщение от активного собеседника (окно чата с которым сейчас открыто) но терминал не активный, мы получаем уведомление о новом сообщении, но количество непрочитанных равно 0, хотя реально я его не прочитал, так как терминал не виден. Ну и при активации терминала ничего не меняется. Так вот думаю при активации терминала уведомлять о количестве непрочитанных сообщений.
Значит если просто при поступлении sigwinch добавить вызов внешнего скрипта с информацией о непрочитанных сообщениях то все будет нормально, работать как в иксах, так и без, и без лишних либ. Верно?

нет, потому что он шлёт сигнал только при изменении размеров окна.

Значит выхода нет больше?

кури wnck, ncurses тут никаким боком

> Значит выхода нет больше?

как вариант - ловить иксовые события при помощи devilspie