[Django ORM] SELECT user, SUM(time_spent) FROM stats GROUP BY user; — как???

дауте угадаю, вы не нашли на странице функцию Sum() ? :-)

// умеет

эээ .. такое впечатление, что вы не нашли раздел Web-development

С функцией Sum всё ясно, где там GROUP BY?

http://stackoverflow.com/questions/327807/django-equivalent-for-count-and-gro...

Есть, но не описан в документации, т.к. может поменять синтаксис.

еще раз перечетайте как работает annotate :]

Вот же блин, затейники, всё с ног на голову перевернули. Ок, спасибо.