LINUX.ORG.RU
Форум — Development  

Сервис для локализации приложений


0

0

Нужно что-то вроде https://translations.launchpad.net , только не такое запутанное и монструозное. Хочу просто залить на него po-шаблон и дальше переводить этот шаблон на разные языки совместно с другими людьми.

★★
← Маленький чорный треугольник в LaTeX ▶
[SVN] можно-ли восстановить историю при помощи фолдеров .svn? →

знаешь, это клевая идея. был такой проект, победил в какой-то номинации на конкурсе rails rumble, но дальше вроде не развивался и умер :/

volh ★★
()
Ответ на: комментарий от volh

Я помню, года два-три назад здесь кто-то сильно ругал систему переводов на лаунчпаде и приводил в пример другой сервис. Но тот человек, по-моему, ушел отсюда под довольные крики «да кому ты нужен!». А вот нужен, оказывается. Причем гораздо больше тех, кто кричал.

troorl ★★
() автор топика

Оказывается, есть такое. Очень даже понравилось - http://www.transifex.net

Умеет высасывать переводы через различные vcs, делает все быстро и интерфейс в разы проще, чем на лаунчпаде.

troorl ★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от troorl

А ещё есть Narro (PHP) и новый Pootle 2.0 (тоже Python). Если нужна скорость работы, Narro — предпочтительный вариант.

Кроме того, есть полукомерческий crowdin.net.

anonymous
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.
← Маленький чорный треугольник в LaTeX ▶
Development
[SVN] можно-ли восстановить историю при помощи фолдеров .svn? →