Я понимаю, что сейчас большинство наблюдает за срачем на главной, но всё же.
Нужно из cmake скормить LaTeX'у texmf-дерево со шрифтами (да, PTSans :-) ). Дологое и упорное гугление говорит о том, что для этого нужно выставить несколько переменных окружения ($TTFONTS, например) перед вызовом latex.
Собстевенно вопрос, как это сделать с помощью cmake?
PS: Для нечитающих документацию SET(ENV{anything}) не предлагать, т.к. живут такие переменные окружения только во время работы самого cmake, а на момент, когда нужно что-то строить их уже нет.
PPS: Выкрики «пользуй make» я просто игнорирую, решение проблемы с помощью scons и ему подобных рассмотрю, если не нагуглю раньше.