сразу - речь о msys =)
с какого-то бодуна bash (в лице запускаемого makemake) стал ругаться на строчки вида
SAFE_SRCDIR=`echo ${SRCDIR} | sed 's,/,\\\\\\\\,g'`
вот такими словами:
./makemake: line 2866: unexpected EOF while looking for matching ``'
правка строки следующим образом (корректная ли?) избавляет от ругани
SAFE_SRCDIR=$(echo ${SRCDIR} | sed 's,/,\\\\\\\\,g' )
но, б&я, «вчера» ещё всё было в порядке, и баш здесь точно ни при чём.
Пара вопросов:
1. корректна ли замена (на будущее)
2. где собака порылась?!
P.S. Прошу прощения за нубство и ламеризм - гугл мне ничем не помог (разве что подсказал замену)