[Perl] print <<EOF и gettext

0

0

print <<EOMSG;
Localized message following:
gettext(«Hello, world!»)

EOMSG

Нужно в сотне разных мест, но вызов функции внутри print <<EOF; не работает!
Может, как-то через eval пропустить сначала?

Ссылка

←	тонкости chat

double free or corruption (!prev)

→

#!/usr/bin/perl
use strict;

sub gettext
{
    'local '.shift;
}

my $gettext=sub
{
    gettext(@_);
};

print <<EOMSG;
Localized message following:
@{[$gettext->("Hello, world!")]}
EOMSG

iSage ★★★★
(18.05.10 15:30:41 MSD)

Ссылка

например так:

$ perl -We '$loc{"asdf"}="qwerty"; print <<EOL
here is $loc{asdf}
EOL'
here is qwerty
$

www_linux_org_ru ★★★★★
(18.05.10 15:34:04 MSD)

Ответ на: комментарий от www_linux_org_ru 18.05.10 15:34:04 MSD

Переменные и функции в heredoc интерполируются по-разному.
У вас переменная. А топикстартеру нужна функция.

iSage ★★★★
(18.05.10 15:38:03 MSD)

Ответ на: комментарий от iSage 18.05.10 15:38:03 MSD

а нужна ли (чем хеш плох для локализации)? ради функции юзать такой тяжеловесный синтаксис?

www_linux_org_ru ★★★★★
(18.05.10 15:39:38 MSD)

Ответ на: комментарий от www_linux_org_ru 18.05.10 15:39:38 MSD

Хеш ничем не плох. Но именно для хранения строк, а не обработки.
Ибо иначе нельзя переключить на лету язык, нельзя использовать формы множественных чисел.
Я правда не в курсе, что за задача у опа.
К тому же, ежели там все УЖЕ построено на геттексте, то что проще: дописать переменную и сделать реплейс, или переводить все языковые файлы в хеши?
Ну а синтаксис - что поделать, никто за heredoc не тянул.

iSage ★★★★
(18.05.10 15:48:21 MSD)

Ссылка

Ответ на: комментарий от www_linux_org_ru 18.05.10 15:39:38 MSD

Ну и в целом да, зависит от того, нужна ли. По тексту топикстартера - нужна. А как там на самом деле знает только он.

iSage ★★★★
(18.05.10 15:49:27 MSD)

Ответ на: комментарий от www_linux_org_ru 18.05.10 15:39:38 MSD

По некоторым объективным причинам я не могу, не имею права, впечатывать перевод в текст программы. Были одни кретины, они уже так сделали, вот теперь я ЭТО и разгребаю :(
В итоге пришёл к такому варианту:
print "
<html>
<head>
<title>".gettext('This is a title').«</title>
</head>»

И т.д.
Цель: генерировать удобочитаемый нормально отформатированный HTML-код в любой удобной для конечного вывода кодировке.