fvwm - как там перемещатся между воркспайсами колесом мыши - как в флуксе? И вообще есть кая прилиячная дока по его конфигу?

По-моему, в команде Mouse 4 и 5 кнопки обозначают колесо. А "перемещатся между воркспайсами" см. GotoDesk, GotoPage, Scroll - смотря что ты подразумеваешь под "воркспайсами".

Лучшая дока по fvwm - это man + его examples.

попрубуй это, вместо пятерок можешь поставить на скока тебе нужно проскролить, колесо - лево-право, колесо+S - верх, низ Mouse 4 R N Scroll +5 0 Mouse 5 R N Scroll -5 0 Mouse 4 R S Scroll 0 +5 Mouse 5 R S Scroll 0 -5