Вчера мой перевод русской локали включили в официальный релиз этого пакета. Должен сказать, что перевод очень относительный, но достаточный для понимания.
Надеюсь, что это привлечет наших российских программеров к этому интересному web-based пакету для организации системы учета (что-то вроде 1С, но с точки зрения архитектуры у него есть значительные приемущества перед 1С. Это возможность работы по достаточно тонкому каналу, SQL базы данных PostgreSQL, Oracle, IBM DB2).
Что касаемо адаптации под русский рынок - то в SQL-Ledger пока ещё непаханое поле. Однако это может являтся стимулом для разработчиков.
Если кому нужно, я "нарисовал" русские формы Счет-фактуры, ТОРГ-12, Счет, ТТН. Но они не были включены в официальный релиз по причине польшой спицефичности этих форм по отношению к другим локалям. НО я это с успехом использую в своих базах.