Причем тут линукс? :)
Берешь С++, берешь буст/стл/къютэ/гетека и качаешься... Хоть под виндой, хоть под линуксом.... А вот когда прокачаешься, то и глупых вопросов задавать не будешь...

Или есть другой путь:
Берешь сирешотка или джава и «качаешься»....

Ну а ежели серьезно, то используй поиск по этому же форуму )
И да, не забывай что пока ты не «про», то ты особо никому не нужен и кроме головняка не сможешь что-то внести в Linux Development.

ОК

А что если мне надо перевести какую-нибудь linux-утилиту на русский... Как это сделать?

Самый простой вариант - начни писать свой проект.
И чтобы он был достаточно обширным, чтоб потребовал много времени и ресурсов. Лучше не ограничивать себя только linux-платформой, а разрабатывать кросс-платформенные решения.
Еще не плохо, если тебе за твою работу будут платить, но вот это уже намного сложнее. Хотя, если постаратся, то можно найти тех, кто заинтересован в новых разработках.

А самое главное - почитать хороших книжек по программированию. Про хороший код, про паттерны. Обязательно Брукса прочти, он на многое глаза открывает.

Ну а после того, как пройдешь все предыдущие этапы - добро пожаловать в любой свободный проект. Но о том, как присоединится к разработчикам любимого проекта, в другой раз.

Это очень специфично. Зависит от того, как написана утилита и насколько там уже заложена возможность интернационализации.

Спасибо

Вот эту книгу вы имели ввиду? «Брукс Ф. Мифический человеко-месяц или как создаются программные системы»? Ее читать?

><br>
<br />

xhtml fixed

Да, но до нее, как говортся, необходимо еще дорасти. Иначе будет не все понятно. Нужен хотя бы один большой (лучше огромный) проект за плечами.

gettext

Если она (утилита его использует) - прекрасно!

Если нет - то вставить gettext куда надо не проблема

Регаешся на github.com, параллельно изучая основы git. Находишь интересный тебе проект на гитхабе и жмешь кнопочку «fork». Дальше пилишь проект. Если выйдет что-то годное, начинаешь приставать к владельцу проекта с принятием патча. Пока все.

Из языков даже не знаю что и посоветовать. Пока опыта нету, все равно какашка будет получаться, назависимо от языка.

Джавакодер детектед :)

2ТС: иди ГуглКод и цепляйся к любому проекту, который тебе понравится. Главное, чтобы живой был. Когда тебя оттуда попросят, обязательно поинтересуйся почему. Проекту к 4-му ты научишься и код оформлять, и в команде работать, и ветки мержить в свне, чтобы билды не поломать :)

http://kernelnewbies.org/

lorcode.org

попробую

спасибо

Находишь нозящий баг в софтине, фиксишь, шлёшь патч в апстрим, loop. Патчу к 10-му более-менее научишься делать это правильно.

Какие вообще проблемы-то? Opensource он на то и opensource, что можно исходники свободно достать и курочить их.

правильно сказал пока что только mv.

начинать нужно с чтения чужих, желательно хороших, проектов, и фиксинья багов в них. особенно хорошо присматриваться к тому, что используешь, и пытаться решить проблемы, которые возникают. в определенный момент ты созреешь дописать какую-нибудь не хватающую лично тебе фичу. и понеслась. категорически не рекомендую начинать со своего проекта, это очень опасные грабли.

в опенсорсе, поверь, ты не будешь хорошо делать «что-то», просто чтобы внести вклад. наиболее эффективно, если ты занимаешься тем, что тебе реально интересно и что ты используешь, иначе проку не будет. используешь, скажем, MPD? нашел в нем баги/недостатки? отлично, вот его и ковыряй.

Если говорить о языках, то нельзя не заметить что большинство ОСС написано на Си, да и вообще этот язык полезно знать _хорошо_ - а для этого необходим опыт. всякое прочее приятное можно и потом освоить.

ну и , это, на ЛОРе полно полезной информации на самые разнообразные темы, полезно читать даже просто так.

чёрт побери, в talks!

фистешонок детектед

>Джавакодер детектед :)

А вот тут вы ошиблись! Да и дальше тоже ошибок наделали.

Надо определиться что именно понимается под «программированием». Если это системное программирование под линукс, то категорически не советую, очень высокий порог вхождения, колоссальные затраты времени и практически нулевой результат.

Если опыта нет вообще, я бы советовал начать с java, но ни в коем случае не с питона, перла, лиспа или хаскеля.

Скорее выразился неправильно. Признаю, не очень внятно получилось :)

На гитхабе много информации, инструкции и проекты интересные есть.

Отправь мне письмо, я тебя подключу к нужным людям

}{ех

По существу пишите =)

А кстати, гитхаб прикольня штука. Почитал про него. Зарегаюсь, попробую поучиться.

Спасибо всем.