[C++] operator const char* ()

Потому что это ослабляет типизацию и приводят к тому, что компилятор не всегда знает, какое неявное преобразование применить.

Страуструп предупреждает, что злоупотреблять операторами преобразования не стоит... Короче читайте Страуструпа молодой человек там все написано!

Чем яснее и явнее код, тем лучше.

> Или есть какие-то нюансы из-за которых стоит отказаться от его использования?

нюанс возникнет тогда, когда вам в глаза посмотрит человек, которому придется когда-нибудь этот код читать

Чем яснее и явнее код, тем лучше.

золотые слова.
2ts: читайте Сатера или Майерса