Как бы получить сабж без помощи QwtLegend. Плот его точно знает, но как по честному получить этот список — не понятно. В исходниках QwtPlot нашёл itemList(), который видимо метод QwtPlotDict, но как добраться до QwtPlotDict'а QwtPlot'а тоже не понятно.