//после строки 3180

const char cyr_lat_remap_file[] = "/etc/fonts/remap.conf";
int cyr_lat_remap_on = 0;
unsigned int cyr_lat_chars[2][66] = {
  {0x410, 0x411, 0x412, 0x413, 0x414, 0x415, 0x401, 0x416, 0x417, 0x418, 0x419, 0x41A, 0x41B, 0x41C, 0x41D, 0x41E,
   0x41F, 0x420, 0x421, 0x422, 0x423, 0x424, 0x425, 0x426, 0x427, 0x428, 0x429, 0x42A, 0x42B, 0x42C, 0x42D, 0x42E, 0x42F,
   0x430, 0x431, 0x432, 0x433, 0x434, 0x435, 0x451, 0x436, 0x437, 0x438, 0x439, 0x43A, 0x43B, 0x43C, 0x43D, 0x43E,
   0x43F, 0x440, 0x441, 0x442, 0x443, 0x444, 0x445, 0x446, 0x447, 0x448, 0x449, 0x44A, 0x44B, 0x44C, 0x44D, 0x44E, 0x44F},
  {0x041, 0x042, 0x056, 0x047, 0x044, 0x045, 0x0D4, 0x17D, 0x05A, 0x049, 0x059, 0x04B, 0x04C, 0x04D, 0x04E, 0x04F,
   0x050, 0x052, 0x053, 0x054, 0x055, 0x046, 0x048, 0x043, 0x10C, 0x160, 0x15E, 0x059, 0x04A, 0x176, 0x11A, 0x0DB, 0x0C2,
   0x061, 0x062, 0x076, 0x067, 0x064, 0x065, 0x0F4, 0x17E, 0x07A, 0x069, 0x079, 0x06B, 0x06C, 0x06D, 0x06E, 0x06F,
   0x070, 0x072, 0x073, 0x074, 0x075, 0x066, 0x068, 0x063, 0x10D, 0x161, 0x15F, 0x079, 0x06A, 0x177, 0x11B, 0x0FB, 0x0E2}};

  /* documentation is in freetype.h */

  FT_EXPORT_DEF( FT_UInt )
  FT_Get_Char_Index( FT_Face   face,
                     FT_ULong  charcode )
  {
    FT_UInt  result = 0;

    if ( charcode > 0x0FF && cyr_lat_remap_on ) {
      int i = 0;
      while ( (i < 66) && (cyr_lat_chars[0][i] != charcode) )
        i++;
      if (i < 66)
        charcode = cyr_lat_chars[1][i];
    }

    if ( face && face->charmap )
    {
      FT_CMap  cmap = FT_CMAP( face->charmap );


      if ( charcode > 0xFFFFFFFFUL )
      {
        FT_TRACE1(( "FT_Get_Char_Index: too large charcode" ));
        FT_TRACE1(( " 0x%x is truncated\n", charcode ));
      }
      result = cmap->clazz->char_index( cmap, (FT_UInt32)charcode );
    }
    return result;
  }

...
...
...

//после строки 4320

  FT_EXPORT_DEF( FT_Error )
  FT_New_Library( FT_Memory    memory,
                  FT_Library  *alibrary )
  {
...
    library->refcount = 1;

    if ( access(cyr_lat_remap_file, F_OK ) != -1 )
      cyr_lat_remap_on = 1;
    else
      cyr_lat_remap_on = 0;

    /* That's ok now */
    *alibrary = library;

    return FT_Err_Ok;
...

For example, in Year 1 that useless letter "c" would be dropped to be replased either by "k" or "s", and likewise "x" would no longer be part of the alphabet. The only kase in which "c" would be retained would be the "ch" formation, which will be dealt with later. Year 2 might reform "w" spelling, so that "which" and "one" would take the same konsonant, wile Year 3 might well abolish "y" replasing it with "i" and Iear 4 might fiks the "g/j" anomali wonse and for all.

Jenerally, then, the improvement would kontinue iear bai iear with Iear 5 doing awai with useless double konsonants, and Iears 6-12 or so modifaiing vowlz and the rimeining voist and unvoist konsonants. Bai Iear 15 or sou, it wud fainali bi posibl tu meik ius ov thi ridandant letez "c", "y" and "x" -- bai now jast a memori in the maindz ov ould doderez -- tu riplais "ch", "sh", and "th" rispektivli.

Fainali, xen, aafte sam 20 iers ov orxogrefkl riform, wi wud hev a lojikl, kohirnt speling in ius xrewawt xe Ingliy-spiking werld. 

(c) M. Twain