Аналоги команд Perl в bash

Аналогии есть — написанные специально скрипты.

снабдить списком манов?

Нефиг делать!
perldoc.perl.org
man bash

:-)

Я же только начал bash учить... хватит у меня мозгов-то на Perl?
З.Ы. Я по специальности филолог, вот я о чем. :-)

Если ты знаешь английский и носишь парсер на плечах, то тупой перевод того куска даст тебе представление того, что делает это перловское поделие.

Аналог на баше занимает одну строку и это не rm -rf /

Пользуясь случаем, хочу сказать Вам спасибо (за ответ на вопросах Google). Там не успел, потому как машинально нажал кнопку «лучший ответ».

Пожалуйста, ВиО говно, да, но людей там много. А что этот скрипт на перле делает?

(
        echo "(page 0 0 1 1"
        while read line; do
                echo "(line 0 0 1 1 \"${line//\"/\\\"}\")"
        done
        echo ")"
) > directory < text.txt

Примерно так.

Это кусок скрипта, чтобы запихнуть OCR в DjVu.

Спасибо! Сперва только почитаю документацию на Perl, потому как уже стало интересно, а потом попробую сравнить. :-)

Уточняю прошлый пост. Даже если с помощью djvused удалить исходный текст из afйла djvu, там все равно остается строка вида: «page 0 0 1 1». Я так понял, что любой распознанный через специальные программы (в моем случае - tesseract) текст, по идее, должен начинаться с этой строки. Но это только предположение, я могу заблуждаться. Если кому интересно, вот исходный скрипт:
http://en.wikisource.org/wiki/Help:DjVu_files/OCR_with_Tesseract