OpenGL z coordinate

Проверь плоскости отсечения, из-за них такое может происходить.
P.S. код не смотрел.

> если сделать translate(0 0 -10) перед отрисовкой, рисуемый объект должен быть виден? уменьшен?
Зависит от матрицы проекции.

В почему вы дёргаете проекционную матрицу, а не model-view ? И что вообще хотите получить ?

> рисуемый объект должен быть виден? уменьшен?

Если он в итоге (после всех трансформаций) не выходит за область отсечения [которая, насколько я понимаю, есть куб с вершинами в точках (-1,-1,-1) (1,1,1)], то будет виден.

Уменьшен - в вашем случае нет.

как задать этот куб?

Уменьшен - в вашем случае нет.

почему, ведь я использую матрицу проекций?

хочу чтобы при удалении точки отрисовки фигуры она была видна, а не пропадала.

я их нигде не задавал

в смысле от операций сделанных ранее над ней?

> как задать этот куб?

Этот куб не задаётся в принципе, вместо этого вы устанавливаете projection и modelview matrix такими, чтобы объекты в итоге в этот самый куб попадали. Например, с помощью glFrustum или glPerspective.

почему, ведь я использую матрицу проекций?

Потому, что ваша матрица проекций такая, что она не обеспечиваает уменьшения объекта (точно также, как этого не обеспечивает ортогональная проекция).

хочу чтобы при удалении точки отрисовки фигуры она была видна, а не пропадала.

Тогда нужно дополнительно использовать glScale (или всё считать руками), чтобы ваш объект не вылезал за плоскости отсечения.

Вообще, вам следует хорошенько разобраться с матрицами, прежде чем двигаться дальше.

не понимаю тогда чем этот код отличается? http://pmg.org.ru/nehe/nehe09.htm

Как минимум тем, что в нём оперируют modelview матрицой. А вообще я вам посоветую для изучения OpenGL Superbible, а не tutorials в сети.

Добавь после строк:

glMatrixMode(GL_PROJECTION);
glLoadIdentity();

следующие строки:

gluPerspective(45.0f, 1.0f, 0.1f, 100.0f);
glMatrixMode(GL_MODELVIEW);

Kirakishou, Raving_Zealot, ага, всё понял ошибку, спасибо