Рекваестирую редактор

dia? inkscape?

Когда нужно было statechart рисовать, dia я выкинул - слабоватая тулза, после долгих поисков заюзал http://astah.change-vision.com/en/product/astah-community.html

Но не уверен, что подойдет для того, что указано в стартпосте, и что это доступно в бесплатной версии.

Рекваестирую - это в честь почившей энциклопаедии драматики?

ну разумеется, можно и в astah использовать, создать component diagram и перетащить на нее нужные компоненты

Попробуйте познать graphviz (dot)?

http://www.graphviz.org/Gallery.php

MS Visio.