Неправильно интерпретируется следующий скрипт:
action=$(zenity --title 'Конвертировать электронный документ' \
--width '350' --height '215' \
--list --text '>> Исходный документ: '$input' \
>> Выходной документ: '$output'' \
--radiolist --column '' --column 'Доступные действия' \
TRUE 'Указать полный путь к исходному документу' \
FALSE 'Указать полный путь к выходному документу')